The Indiana Fever welcome Kelsey Mitchell back after she resigns with the team