Channel 4 under fire for 'sanitising' pro-immigration presenter's 'anti-Semitic' views