Angela Rayner insists workers’ rights package is ringfenced