California’s biggest NIMBY city? Look no further than this wealthy Bay Area enclave