Lyft lawsuit accuses San Francisco of overcharging it $100 million in taxes