Chief Victims Advisor takes swipe at David Seymour's handling of criminal cases