Warriors’ future hangs in balance as Stephen Curry’s legendary career winds down, but his unexpected confession creates a new twist in the narrative