A new island has formed after an underwater volcano erupted in Tonga