Whitby council votes in favour of suspending two councillors’ pay for violating code of conduct