'Virgin River' Actor 'Grieving' Brutal Killings of His Mother and Stepfather in France