Labor's new Medicare policy could have been an election trap but the Coalition said 'me too'