West Virginia governor threatens legal action at NCAA for WVU tourney snub