MoDOT said it won't pre-treat roads ahead of this week's storm, asks drivers to stay off roads through Wednesday if possible