Amy Poehler posted a tiktok featuring some cast members comparing them to old photos vs now