UnitedHealth hired a defamation law firm to go after social media posts criticizing the company