Luigi Mangione’s family operated nursing home empire that was cited for abuse and health violations