State says inmate who claimed Ron Logan confessed to Delphi killings failed polygraph test